1 00:00:03,920 --> 00:00:05,879 Ви сте посматрани. 2 00:00:06,589 --> 00:00:09,133 Влада има тајни систем. 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,220 Машина која те шпијунира сваког сата сваког дана. 4 00:00:13,388 --> 00:00:15,431 Знам јер сам га направио. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,601 Дизајнирао сам машину да детектује дела терора, али све види. 6 00:00:19,769 --> 00:00:22,438 Насилни злочини који укључују обични људи. 7 00:00:22,605 --> 00:00:23,856 Људи попут тебе. 8 00:00:24,024 --> 00:00:27,276 Злочини власти сматра небитним. 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,904 Не би глумили, па сам одлучио да хоћу. 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,115 Али требао ми је партнер. 11 00:00:33,283 --> 00:00:36,076 Неко са вештинама да интервенише. 12 00:00:36,244 --> 00:00:39,747 Прогоњен од стране власти, радимо у тајности. 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,707 Никада нас нећете наћи. 14 00:00:41,875 --> 00:00:46,420 Али жртва или починилац, ако је ваш број подигнут, наћи ћемо вас. 15 00:00:53,261 --> 00:00:56,513 Чујеш ли? Морети се извлачи из напада. 16 00:00:56,681 --> 00:00:59,141 Моретти? Мислиш да Елиас зна? 17 00:00:59,309 --> 00:01:03,103 Мислим да је Елиас то средио. Жели га на отвореном. 18 00:01:17,827 --> 00:01:20,496 Одакле си дођавола дошао? Хех. 19 00:01:20,663 --> 00:01:21,830 Осећао се као шетња. 20 00:01:21,998 --> 00:01:24,083 Педесет миља од Менхетна? 21 00:01:26,628 --> 00:01:28,253 На капији. 22 00:01:30,215 --> 00:01:32,466 Немој ми рећи да си овде због Моретија. 23 00:01:32,634 --> 00:01:34,468 Како си знао био је пуштен? 24 00:01:35,887 --> 00:01:37,012 Требало је да погоди. 25 00:01:37,180 --> 00:01:40,682 Кад год се појавиш, невоља је одмах иза угла. 26 00:01:42,143 --> 00:01:44,061 Који је твој план, Цартер? 27 00:01:44,771 --> 00:01:47,356 Имам ауторитет да понуди Моретију заштиту. 28 00:01:47,524 --> 00:01:51,610 У замену, он нам говори како да дођемо Јавни непријатељ Њујорка број један. 29 00:01:51,778 --> 00:01:56,281 - Његов рођени син. - Његов рођени син. Елиас. 30 00:02:04,165 --> 00:02:06,834 - Јеси ли ту, Финцх? - Не задуго. 31 00:02:07,085 --> 00:02:08,293 Јесте ли видели Моретија? 32 00:02:08,461 --> 00:02:12,256 Уживајући у свом првом даху слободе. Идеш негде? 33 00:02:12,423 --> 00:02:15,759 Имамо други број. Издато од стране Управе за социјално осигурање... 34 00:02:15,927 --> 00:02:19,930 ...пре два месеца жени по имену Лејла Смит. 35 00:02:20,098 --> 00:02:23,016 Или нови грађанин или случај преваре идентитета. 36 00:02:23,184 --> 00:02:25,769 Све што сам могао да нађем је адреса на послу. 37 00:02:25,937 --> 00:02:29,690 Радимо на Моретијевом броју, Финцх. Требаш ми у штабу. 38 00:02:29,858 --> 00:02:32,317 Бројеви не чекају у реду, г. Реесе. 39 00:02:32,485 --> 00:02:33,944 Будите у контакту. 40 00:02:35,029 --> 00:02:36,113 Хеј. 41 00:02:42,287 --> 00:02:44,997 Цартер, Н.И.П.Д. Сећаш ме се? 42 00:02:45,165 --> 00:02:47,249 Полицајци сви изгледају исто. 43 00:02:47,458 --> 00:02:50,836 - Знаш да те Елиас тражи. - Не видим га. 44 00:02:51,004 --> 00:02:54,298 Не још, али могу да те поставим негде безбедно... 45 00:02:54,465 --> 00:02:55,883 ...покушај да те одржи у животу. 46 00:02:57,927 --> 00:03:01,597 Сад те се сећам. Ти си онај кога је Елиас хтео да убије. 47 00:03:01,764 --> 00:03:04,057 Полицајац који је сам. 48 00:03:05,310 --> 00:03:07,936 Изгледа да се ништа није променило. 49 00:03:52,357 --> 00:03:56,068 Ти не радиш овде, Леила. Ви сте пацијент. 50 00:04:01,824 --> 00:04:03,575 Имаш ли идеју где иде? 51 00:04:03,743 --> 00:04:06,119 Имао је кућу овде. 52 00:04:09,290 --> 00:04:12,876 Здраво, ја сам Др. Тиллман овде да видим Лејлу Смит. 53 00:04:13,044 --> 00:04:16,380 Питао ме је др Адалиан да провери статус њеног бронхитиса. 54 00:04:16,547 --> 00:04:18,757 Она је до сада прилично добро прешла. 55 00:04:18,925 --> 00:04:22,219 Ипак. Имаш ли њену карту за мене? 56 00:04:27,100 --> 00:04:32,521 Ево је. Наш сопствени мали анђео. 57 00:04:34,399 --> 00:04:35,524 Нема наведених родитеља. 58 00:04:35,692 --> 00:04:37,442 Ох, Леила је сигурно уточиште. 59 00:04:37,610 --> 00:04:39,987 Сам др Адалијан ју је пронашао ван клинике. 60 00:04:40,154 --> 00:04:42,948 - Па ко се пријавио за њено социјално осигурање? - То сам био ја. 61 00:04:43,116 --> 00:04:46,994 Хтео сам да будем сигуран да држава зна ко Леила је била чак и ако њени родитељи нису марили. 62 00:04:47,161 --> 00:04:49,538 Нормално, била би одустала за усвајање до сада... 63 00:04:49,706 --> 00:04:52,541 ...али је имала здравствених проблема, као њен бронхитис. 64 00:04:52,709 --> 00:04:54,334 Ускоро ће наћи дом. 65 00:04:55,295 --> 00:04:56,420 Хвала, сестро. 66 00:05:04,262 --> 00:05:05,971 Здраво, Леила. 67 00:05:06,639 --> 00:05:09,266 Е сад, ко на свету да те повредим? 68 00:05:20,737 --> 00:05:22,154 Овде смо због Леиле Смитх. 69 00:05:23,865 --> 00:05:26,408 Морамо да је пребацимо на другу клинику. 70 00:05:28,619 --> 00:05:30,287 др Адалиан... 71 00:05:33,458 --> 00:05:35,667 Г. Реесе, мислим да имам ситуацију. 72 00:05:35,835 --> 00:05:38,337 И ја. Морам да ти се јавим. 73 00:05:38,880 --> 00:05:40,088 Овуда. 74 00:05:47,013 --> 00:05:49,014 Изгледа као несрећа. 75 00:05:49,182 --> 00:05:50,724 Заобиђите их. 76 00:05:50,892 --> 00:05:53,018 Молим те! Можете ли нам помоћи? 77 00:05:53,186 --> 00:05:55,562 Настави даље. 78 00:06:03,780 --> 00:06:05,030 Излази! 79 00:06:05,198 --> 00:06:06,656 Полиција! Баци оружје! 80 00:06:17,251 --> 00:06:19,461 Хајде, идемо. 81 00:06:32,975 --> 00:06:34,309 Чуо сам шта се догодило. 82 00:06:34,477 --> 00:06:36,812 Имаш среће што је била тамо, Господине Моретти. 83 00:06:36,979 --> 00:06:39,731 Да? ко си ти 84 00:06:39,899 --> 00:06:41,608 детектив Сзимански. 85 00:06:42,985 --> 00:06:45,320 Још један полицајац. 86 00:06:45,488 --> 00:06:47,197 Морам ли да останем овде? 87 00:06:47,365 --> 00:06:48,824 Ти си слободан човек, Ђани. 88 00:06:48,991 --> 00:06:51,910 Можеш отићи одавде и у метак било када. 89 00:06:52,078 --> 00:06:56,081 Или можеш остати и помози нам да ухватимо Елијаса пре него што он ухвати тебе. 90 00:07:14,100 --> 00:07:16,393 Мафијашки дон који се крије. 91 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 Планирате да ово очистите са својим шефовима? 92 00:07:19,564 --> 00:07:20,814 Већ је очишћено. 93 00:07:20,982 --> 00:07:23,817 Елиас не поседује цело одељење. Не још. 94 00:07:23,985 --> 00:07:27,112 Још неколико добрих полицајаца, као Шимански унутра... 95 00:07:27,280 --> 00:07:31,199 ...који желе Елиаса скинути и размислити Морети је најбољи начин за то. 96 00:07:31,367 --> 00:07:33,034 У сваком случају... 97 00:07:34,078 --> 00:07:37,497 - Хвала. - Нема на чему. 98 00:07:39,250 --> 00:07:41,084 Клони се невоља. 99 00:07:45,631 --> 00:07:49,092 - Хеј, Финцх. Како иде? - Ох. 100 00:07:49,260 --> 00:07:51,845 иде. 101 00:07:52,013 --> 00:07:53,597 Шта је са Моретијем? 102 00:07:53,764 --> 00:07:56,057 Елиас је имао "излазак из затвора" планирана забава. 103 00:07:56,225 --> 00:07:57,309 Срушили смо га. 104 00:07:58,603 --> 00:08:01,396 Шта се десило са други број, Финцх? 105 00:08:02,273 --> 00:08:03,648 Мачка ти је ухватила језик? 106 00:08:04,442 --> 00:08:07,319 Бојим се да јесам урадио нешто прилично брзоплето. 107 00:08:07,487 --> 00:08:10,238 Шта мислите под осипом? 108 00:08:25,129 --> 00:08:26,796 Је ли ово једна од твојих веза, Финцх? 109 00:08:26,964 --> 00:08:29,841 Надам се да си јој дао храну, не само твоји доушници. 110 00:08:30,009 --> 00:08:32,052 Пилетина и суве шљиве су јој омиљене. 111 00:08:32,220 --> 00:08:34,679 Звучи, ум, одвратно. 112 00:08:35,473 --> 00:08:37,641 Али зашто би ико хоћеш да је убијеш? 113 00:08:38,726 --> 00:08:41,478 Некако не видим никога планира убиство овде. 114 00:08:41,646 --> 00:08:45,649 Претпостављам да јесу успео да је отме... 115 00:08:45,816 --> 00:08:49,152 ...прокријумчарили би је из земље и бацити је у сиротиште. 116 00:08:49,320 --> 00:08:53,073 Негде где има беба у изобиљу а матичне књиге рођених нису. 117 00:08:53,241 --> 00:08:56,535 - Зашто је се отарасити? - Она може бити доказ афере... 118 00:08:56,702 --> 00:09:00,372 ...или би она могла бити препрека да неко добије велико дебело наслеђе. 119 00:09:00,540 --> 00:09:03,166 А ко су "они", појма немам. 120 00:09:03,334 --> 00:09:08,505 Али пошто ме је држала будном целе ноћи, Погледао сам у финансије клинике. 121 00:09:08,673 --> 00:09:13,426 Добили су велики поклон, 50.000, Таман када је Леила рођена... 122 00:09:13,594 --> 00:09:15,387 ...и 10.000 сваког месеца од тада. 123 00:09:15,555 --> 00:09:18,515 - Ко је донатор? - Анонимно. 124 00:09:19,267 --> 00:09:23,228 Послао сам клиници строго речено е-маил од пореске управе... 125 00:09:23,396 --> 00:09:26,731 ...тражећи порески број донатора и прети прегледом... 126 00:09:26,899 --> 00:09:30,610 ...њихов добротворни статус ако нису одговори. Видећемо како то функционише. 127 00:09:32,029 --> 00:09:34,698 Ух-ох. АМБЕР Алерт. 128 00:09:34,865 --> 00:09:37,784 „Беба киднапована из клинике Ст. Раимонд'с синоћ. 129 00:09:37,994 --> 00:09:42,706 Осумњичени је низак човек са мишјом косом и дебелим наочарима“. 130 00:09:42,873 --> 00:09:47,294 То није баш ласкаво, Финч, али боље од слике. 131 00:09:47,503 --> 00:09:49,963 Није ни чудо што никога не ухвате са овим стварима. 132 00:09:50,131 --> 00:09:52,299 Мислите да Цартер може да се врати истрага? 133 00:09:52,508 --> 00:09:57,387 Питаћу је. Можете потрошити мало квалитетног времена са Леилом. 134 00:10:00,391 --> 00:10:04,728 Детективе, има г. Мореттија дао ти нешто о Елиасу? 135 00:10:04,895 --> 00:10:06,938 Не још, али радимо на њему. 136 00:10:10,735 --> 00:10:12,444 За кога купујете те ствари? 137 00:10:12,612 --> 00:10:15,238 Зато сам хтео да разговарам са тобом. 138 00:10:15,406 --> 00:10:19,492 Беба је нестала са клинике синоћ у Вашингтон Хајтсу. 139 00:10:19,660 --> 00:10:24,456 Нестали? Украдено је. По неком чудном изгледу... 140 00:10:25,416 --> 00:10:27,417 Не. Ниси. 141 00:10:27,585 --> 00:10:29,419 Била је у непосредној опасности оф киднап. 142 00:10:29,587 --> 00:10:33,923 Значи ти си је киднаповао? Знаш постоји АМБЕР Алерт за вас. 143 00:10:34,091 --> 00:10:36,926 Да, и зато потребна нам је ваша помоћ. 144 00:10:37,094 --> 00:10:40,764 Помоћ? Требало би да те ухапсим. 145 00:10:40,931 --> 00:10:44,267 - Где је беба? - Леила је безбедна. 146 00:10:45,019 --> 00:10:47,520 - Она је са Џоном. - Јохн? Јохн? 147 00:10:47,688 --> 00:10:49,147 Верујете му бебу? 148 00:10:49,315 --> 00:10:53,985 Схватам да није идеално што пре то решимо, то боље. 149 00:10:54,153 --> 00:10:57,697 Шта желиш да урадим? Осим што те нисам ухапсио. 150 00:10:57,865 --> 00:11:01,951 Иди на клинику, види шта можете сазнати о Лејлиним родитељима. 151 00:11:02,119 --> 00:11:03,787 Чуо сам да је била беба сигурног уточишта. 152 00:11:03,954 --> 00:11:05,955 Клиника неће имати те информације. 153 00:11:06,123 --> 00:11:08,124 Мислим да знају више него што тврде. 154 00:11:08,292 --> 00:11:11,294 Разговарајте са медицинском сестром опатом. Чинило се да јој је Леила посебно драга. 155 00:11:12,463 --> 00:11:15,674 Честитам. Да ли ти је то прво? 156 00:11:19,303 --> 00:11:22,305 Узми позитивну идентификацију друге мушке жртве. 157 00:11:22,473 --> 00:11:24,808 Тако се држиш твоја дечачка фигура? 158 00:11:24,975 --> 00:11:26,309 Угризи ме. 159 00:11:27,478 --> 00:11:31,398 Јесте ли чули да је Гианни Моретти изашао јуче у затвору, па нестао? 160 00:11:31,607 --> 00:11:33,983 Сва државна полиција је пронашла било пет мртвих гоомбах. 161 00:11:34,151 --> 00:11:36,528 Мафијаши убијају једни друге, како трагично. 162 00:11:36,696 --> 00:11:38,822 Само што нису били само мафијаши. 163 00:11:39,657 --> 00:11:41,658 И твој партнер је био тамо. 164 00:11:43,119 --> 00:11:44,327 Цартер? 165 00:11:44,495 --> 00:11:46,663 Изгледа као она и пар каубоја... 166 00:11:46,831 --> 00:11:50,083 ...имам неку врсту ринки-динк офф-боок операција. 167 00:11:50,251 --> 00:11:53,670 Сакрили су Моретија. Желимо да сазнамо где. 168 00:11:55,005 --> 00:11:58,633 ХР не може да сазна? Мислио сам да сте имао своје прсте у свим питама. 169 00:12:01,762 --> 00:12:03,722 Ти си једна од пита, Фуско. 170 00:12:05,516 --> 00:12:07,684 Сазнајте где она има сакривеног Моретија. 171 00:12:16,569 --> 00:12:19,863 Као што сам рекао осталим детективима, не знамо за родитеље. 172 00:12:20,030 --> 00:12:21,865 Лејла је управо остављена испред клинике. 173 00:12:22,032 --> 00:12:24,409 Да ли је нешто пронађено на Лејли? 174 00:12:24,577 --> 00:12:26,536 Ја сам др Адалиан. ко си ти 175 00:12:26,704 --> 00:12:29,038 - Детектив Картер, СВУ. - Детективе. 176 00:12:29,206 --> 00:12:31,958 Како је медицинска сестра Аббот објаснила, не знамо одакле је Лејла. 177 00:12:32,168 --> 00:12:35,420 Мора да си задржао нешто. Шта је са њеном одећом? Њена ћебад? 178 00:12:35,588 --> 00:12:39,549 Не. Закон о сигурном уточишту је осмишљен за заштиту новорођенчади... 179 00:12:39,717 --> 00:12:41,885 ...да не гоне своје родитеље. 180 00:12:42,052 --> 00:12:44,804 Није наш посао да ловимо људе. Хвала. 181 00:12:45,931 --> 00:12:49,476 - Жао ми је. - Извините. Погледај. 182 00:12:49,685 --> 00:12:51,269 Све до чега ми је стало је Леила. 183 00:12:52,229 --> 00:12:55,815 ако можеш да смислиш било шта, позови ме. молим те. 184 00:13:00,070 --> 00:13:03,782 Ова клапна овде, она клапна тамо. Видиш? Уредно и једноставно. 185 00:13:03,949 --> 00:13:07,619 Видим да твоје време на МИТ-у није потрошено. 186 00:13:08,954 --> 00:13:11,915 Одлично. Рачуновође на клиници искашљао се... 187 00:13:12,082 --> 00:13:13,917 ...порески идентификациони бројеви њиховог донатора. 188 00:13:14,084 --> 00:13:16,920 Ништа као страх од пореске управе да произведе резултате. 189 00:13:17,087 --> 00:13:20,632 ПИБ припада Петросиан Цонструцтион. 190 00:13:20,800 --> 00:13:24,302 Компанија у власништву Аднана Петросиана. 191 00:13:24,470 --> 00:13:28,515 А ако заронимо у ту мочвару индискреције познате као друштвени медији... 192 00:13:28,724 --> 00:13:33,645 ...сазнаћемо да Аднан Петросиан ожењен је Николом... 193 00:13:33,813 --> 00:13:35,271 ...више од 20 година. 194 00:13:35,439 --> 00:13:40,360 Имају једног сина, Бредлија, који је магистрирао финансије на НИУ. 195 00:13:40,528 --> 00:13:43,279 Дада или Дада? 196 00:13:44,865 --> 00:13:46,783 Будите озбиљни, г. Реесе. 197 00:13:46,951 --> 00:13:49,494 Требаш ми да се приближиш овој породици. 198 00:14:00,464 --> 00:14:04,551 Хеј, Финцх. Погледао сам Петросијеве, ухватио уши. 199 00:14:04,760 --> 00:14:07,011 Ови момци имају озбиљан новац, Финцх. 200 00:14:07,179 --> 00:14:09,472 Вероватно идеш у исти сеоски клуб. 201 00:14:09,640 --> 00:14:11,808 Да ли изгледају као породица која је изгубила бебу? 202 00:14:11,976 --> 00:14:14,143 Понашање има нарушио добро име ове породице. 203 00:14:14,311 --> 00:14:17,397 Већ сам потрошио богатство извлачећи те из невоље. 204 00:14:17,565 --> 00:14:19,816 Па, тако ми је жао Осрамотио сам те, тата. 205 00:14:19,984 --> 00:14:24,904 Желим да знам. Је ли то то? Или има још непријатних изненађења? 206 00:14:25,823 --> 00:14:27,824 Сређено је, ок? 207 00:14:27,992 --> 00:14:31,369 Изгледа као мама и тата прикривају сина. 208 00:14:31,537 --> 00:14:33,413 Шта кажете на укусну флашу? 209 00:14:33,581 --> 00:14:35,164 Финцх? Слушаш ли? - Мм. 210 00:14:35,332 --> 00:14:37,041 Ох, изволи. 211 00:14:39,545 --> 00:14:42,839 - Телефон детектива Цартера. - Могу ли добити детектива Цартера, СВУ? 212 00:14:43,007 --> 00:14:46,384 Картер ради у Убиствима, душо, не СВУ. 213 00:14:46,552 --> 00:14:48,511 Ово је Цартер. Како могу да вам помогнем? 214 00:14:48,679 --> 00:14:51,764 Мери Абот је. Човек на телефону рекао да си радио у Одељењу за убиства. 215 00:14:51,932 --> 00:14:54,058 Ох, не брини за њега, он је нов овде. 216 00:14:54,226 --> 00:14:55,518 Како могу да ти помогнем, Мери? 217 00:14:55,686 --> 00:14:58,938 Леила је имала нешто на себи када је стигла. Наруквица. 218 00:14:59,106 --> 00:15:00,189 Да ли га још увек имате? 219 00:15:00,357 --> 00:15:03,192 Дао сам је директору, др Адалиану. 220 00:15:03,360 --> 00:15:05,445 Питао сам га, али је рекао да се не сећа. 221 00:15:05,613 --> 00:15:07,030 Како је то изгледало? 222 00:15:07,197 --> 00:15:11,242 Било је сребро са уклесаним два иницијала. Ц.Ц. 223 00:15:11,410 --> 00:15:14,746 Ок, хвала ти, Мари. Прицацемо ускоро. 224 00:15:17,958 --> 00:15:23,796 Детективе, нашао сам једног Ц. Ц. који ради у дому Петросијана, Кери Кросвел. 225 00:15:23,964 --> 00:15:27,383 Али она има 58 година, мало стара за зезање. 226 00:15:27,551 --> 00:15:30,929 Сада проверавам досијее запослених у Петросиан Цонструцтион. 227 00:15:31,096 --> 00:15:33,973 - Упао си у његову компанију? - Хакован је тако ружна реч. 228 00:15:34,141 --> 00:15:37,477 И имамо још два Ц.Ц.-а. Цхад Цоломбо, 40, заваривач. 229 00:15:37,645 --> 00:15:38,978 Мало је вероватно да ће родити дете. 230 00:15:39,146 --> 00:15:43,358 И Клаудија Круз, 20, рецепционер у централи. 231 00:15:45,736 --> 00:15:48,071 Клаудија Круз, проверава. 232 00:15:48,238 --> 00:15:50,615 Запослење код Петросијана завршено пре осам месеци. 233 00:15:50,783 --> 00:15:52,784 Њена трудноћа би почео да се показује. 234 00:15:52,952 --> 00:15:55,745 Дај ми адресу. Отићи ћу и разговарати са њом. 235 00:15:55,913 --> 00:15:57,872 Не, нећеш. Она је мртва. 236 00:15:58,916 --> 00:16:01,250 Име се појавило на извештају са места злочина. 237 00:16:01,543 --> 00:16:04,796 Погинула у свом стану од пожара пре четири дана. 238 00:16:05,089 --> 00:16:06,798 МЕ је то пресудио као несрећу. 239 00:16:15,849 --> 00:16:18,810 - Ох, слатко, можемо ли поздравити? - Ох, тако је дивна. 240 00:16:18,978 --> 00:16:22,647 - Здраво, душо. - Погледај тај осмех. 241 00:16:22,815 --> 00:16:24,857 Хвала, ћао. 242 00:16:25,025 --> 00:16:26,526 Довео си је са собом? 243 00:16:26,694 --> 00:16:29,237 Сваки полицајац у граду тражи то дете. 244 00:16:30,114 --> 00:16:32,699 Учим је да ради на тајном задатку. 245 00:16:32,866 --> 00:16:33,908 Она је природна. 246 00:16:34,076 --> 00:16:35,910 Она је мали анђео. 247 00:16:37,955 --> 00:16:40,164 ако се нешто деси, па помози ми Боже... 248 00:16:40,332 --> 00:16:42,500 Покушавамо спречити да се било шта дешава. 249 00:16:42,668 --> 00:16:45,378 Знамо да је била на клиници финансирају Петросијанци... 250 00:16:45,546 --> 00:16:48,047 ...и знамо њену мајку радио за Петросијеве. 251 00:16:48,215 --> 00:16:51,592 Тако да је вероватно да је отац један од Петросијанаца. 252 00:16:51,760 --> 00:16:52,969 Зашто мама заврши мртва? 253 00:16:53,137 --> 00:16:57,015 Можда је пристала да је се одрекне усвојење, али се онда предомислила... 254 00:16:57,182 --> 00:16:58,683 ...рекла је да жели да је задржи. 255 00:16:58,851 --> 00:17:00,893 То би разоткрило целу ствар. 256 00:17:01,061 --> 00:17:04,856 ДНК би доказао ко је отац. Морао би да обезбеди бебу. 257 00:17:05,024 --> 00:17:07,525 - Породица би изгубила. - То је мотив. 258 00:17:07,693 --> 00:17:11,029 Удари маму, учини да беба нестане. 259 00:17:11,196 --> 00:17:12,530 Проблем решен. 260 00:17:12,698 --> 00:17:15,742 Морамо да сазнамо да ли је Клаудијина смрт заиста била несрећа. 261 00:17:15,909 --> 00:17:18,828 Већ сам обавио аутопсију и извештаји са места злочина. 262 00:17:18,996 --> 00:17:22,457 Желим да их погледам са ментор, ради у Ватрогасној служби. 263 00:17:22,624 --> 00:17:25,376 Добро. Видећу да ли су Цлаудијини родитељи знати било шта. 264 00:17:25,544 --> 00:17:27,462 Џон ће пратити Бредлија Петросијана. 265 00:17:27,629 --> 00:17:29,130 Након што сам нахранио Лејлу. 266 00:17:31,675 --> 00:17:33,468 Збогом. 267 00:17:37,931 --> 00:17:42,018 Мрс. Цруз. Лукас Бенет, Одељење за породичне услуге. 268 00:17:42,186 --> 00:17:45,897 - Каже да је овде због Цлаудија. - Веома ми је жао због твог губитка. 269 00:17:46,065 --> 00:17:47,273 Зашто си овде? 270 00:17:47,441 --> 00:17:49,859 Имали смо извештај, хм... 271 00:17:53,655 --> 00:17:56,574 ...од Клаудијиног суседа. 272 00:17:56,742 --> 00:17:59,786 Ух, анонимна пријава да је била трудна. 273 00:17:59,953 --> 00:18:02,330 Није била. 274 00:18:02,498 --> 00:18:04,832 - Реци ми ко је то рекао. - Молим вас, г. Цруз. 275 00:18:05,000 --> 00:18:07,460 Извор је анониман. Морамо да истражимо. 276 00:18:14,301 --> 00:18:16,010 Клаудија није била трудна. 277 00:18:16,220 --> 00:18:18,554 Ја сам њена мајка. Разговарали смо о свему. 278 00:18:18,722 --> 00:18:20,932 Када је Клаудија уселити у њен стан? 279 00:18:21,100 --> 00:18:22,975 Пре око девет месеци. Зашто? 280 00:18:23,143 --> 00:18:26,896 Отприлике у исто време када је стала ради у Петросиан Цонструцтион? 281 00:18:27,606 --> 00:18:29,732 Да ли сте је видели у том периоду? 282 00:18:30,275 --> 00:18:32,860 Не за неколико месеци, не. 283 00:18:33,695 --> 00:18:37,323 Била је некако смешна о томе да долазимо. 284 00:18:37,491 --> 00:18:40,576 - Да ли је Клаудија имала сребрну наруквицу? - Да. 285 00:18:40,744 --> 00:18:42,578 Са њеним иницијалима на њој. 286 00:18:43,163 --> 00:18:46,124 Моја мајка јој га је дала када је била беба. 287 00:18:46,708 --> 00:18:48,709 Молим те, само нам реци. 288 00:18:48,877 --> 00:18:51,045 Да ли је била трудна? Да ли је имала бебу? 289 00:18:51,213 --> 00:18:54,090 - Верујемо да је могуће. - Онда где је? Можемо ли то видети? 290 00:18:54,258 --> 00:18:56,843 Могу покушати да договорим састанак на неутралном терену. 291 00:18:57,010 --> 00:18:59,679 - Морало би да остане поверљиво. - Ох, наравно. 292 00:19:00,222 --> 00:19:02,098 Шта још можете да ми кажете о Клаудији? 293 00:19:02,266 --> 00:19:04,642 Да ли је била у вези, на пример? 294 00:19:07,604 --> 00:19:11,440 Оставила је неке папире овде отприлике месец дана пре него што је умрла. 295 00:19:13,235 --> 00:19:15,278 Нашли смо ово. 296 00:19:16,488 --> 00:19:20,408 Мислим да је он син г. Петросијана, Бредли. 297 00:19:24,329 --> 00:19:25,621 Јесте ли имали среће, г. Реесе? 298 00:19:25,789 --> 00:19:28,791 Бредли Петросијан је био добар ученик. 299 00:19:29,209 --> 00:19:30,710 Никоме није телефонирао. 300 00:19:30,878 --> 00:19:33,337 Није проговорио свим сумњивим ликовима. 301 00:19:33,505 --> 00:19:35,673 Па да ли лајемо на погрешно дрво? 302 00:19:35,841 --> 00:19:37,091 Можда. 303 00:19:38,093 --> 00:19:39,552 Сачекај. 304 00:19:41,013 --> 00:19:42,138 Он се састаје са неким. 305 00:19:46,894 --> 00:19:48,269 Финцх. 306 00:19:49,104 --> 00:19:51,689 - Био си у праву за погрешно дрво. - Шта? 307 00:19:52,316 --> 00:19:56,569 Не мислим да Бредли Петросијан спавао је са Клаудијом Круз. 308 00:19:56,737 --> 00:20:00,156 - Извините? - Његови укуси иду у другом правцу. 309 00:20:01,617 --> 00:20:03,701 Зато би требало да погледамо оца, Аднана. 310 00:20:03,869 --> 00:20:06,120 Погледаћу га. 311 00:20:06,288 --> 00:20:09,290 - Како је наша беба? - Ох, она је... 312 00:20:11,877 --> 00:20:14,003 Реесе, боље да се вратиш овамо. 313 00:20:14,796 --> 00:20:16,631 Има смисла. Пуно свећа. 314 00:20:16,798 --> 00:20:19,592 Један хвата завесе... Да ли знамо зашто није побегла? 315 00:20:19,760 --> 00:20:22,178 Приказана је крвна слика трагови алкохола. 316 00:20:22,346 --> 00:20:26,766 Па је пила, заспала је, неисправан аларм за дим. 317 00:20:27,684 --> 00:20:29,852 Ватрогасни маршал је рекао батерија је била мртва. 318 00:20:30,020 --> 00:20:34,065 Није проблем батерија, проблем је ожичење. Врућа жица је само пластични премаз. 319 00:20:34,233 --> 00:20:37,818 Сама жица је уклоњена. Нема везе, нема аларма. 320 00:20:37,986 --> 00:20:40,488 Истрошена батерија може бити несрећа, али ово... 321 00:20:40,656 --> 00:20:43,366 - Имаш ли фотографије аутопсије? - Да. 322 00:20:44,993 --> 00:20:47,662 Ја сам рекао да је топлота изазвала пукотине, не трауме. 323 00:20:47,829 --> 00:20:51,874 Високе температуре могу изазвати лобања до пукотине. 324 00:20:52,042 --> 00:20:55,711 Пукотине иду заједно плочасте линије лобање. 325 00:20:57,839 --> 00:21:00,841 Тамо нема природне линије плоча. 326 00:21:01,802 --> 00:21:05,096 - Настао је ударцем. - Да. 327 00:21:05,264 --> 00:21:08,432 Била је у несвести када је ватра подметнута. 328 00:21:09,017 --> 00:21:10,393 Али ударац чиме? 329 00:21:10,560 --> 00:21:13,813 Кост је напукла, није био избушен или разбијен. 330 00:21:13,981 --> 00:21:16,607 Нешто округло. 331 00:21:22,406 --> 00:21:23,990 Овако? 332 00:21:25,158 --> 00:21:26,617 Могло би бити. 333 00:21:26,785 --> 00:21:29,578 Испереш чађ са тога, можда ти се посрећи. 334 00:21:29,746 --> 00:21:33,916 Топлота може урезати отиске прстију у метал. Могао би ти дати твог убицу. 335 00:21:39,256 --> 00:21:41,173 - Како си могао да је пустиш? - Нисам. 336 00:21:41,341 --> 00:21:43,467 Оборила је књиге и отишао. 337 00:21:43,635 --> 00:21:45,303 Она не може да хода, Финцх. 338 00:21:45,470 --> 00:21:47,179 Ох, Боже. 339 00:21:48,015 --> 00:21:49,598 Никад себи нећу опростити. 340 00:21:56,064 --> 00:21:57,398 Дај ми то сада, Леила. 341 00:21:58,442 --> 00:22:00,860 - Молим те, само ми дај. - Имаш ли је? 342 00:22:01,737 --> 00:22:04,822 - Ох, мој Боже. То је граната. - Молим те само... 343 00:22:06,283 --> 00:22:10,036 - Само граната са сузавцем. - Још увек је граната. 344 00:22:10,746 --> 00:22:12,955 ти си добро. Добро си, душо, хајде. 345 00:22:13,123 --> 00:22:14,707 У реду је. 346 00:22:15,500 --> 00:22:18,919 - Рекао сам ти да помериш свој арсенал. - Хтео сам. 347 00:22:19,087 --> 00:22:21,881 када? Након што је цело место експлодирало? 348 00:22:22,549 --> 00:22:24,050 Знаш шта осећам према оружју. 349 00:22:24,217 --> 00:22:27,928 Ово стварно не ради, један од нас увек бити овде, пазећи на бебу. 350 00:22:28,096 --> 00:22:31,390 - Ти си је украо. - Хвала што сте ме подсетили на то. 351 00:22:32,017 --> 00:22:34,602 Ја ћу је узети код њене баке и деде. 352 00:22:34,770 --> 00:22:38,189 Они могу да је држе на оку док не неутралишемо претњу. 353 00:22:38,357 --> 00:22:41,817 - Финцх, лоши момци су дошли до Клаудије. - Идемо. 354 00:22:41,985 --> 00:22:44,153 Могли би да буду после Семи и Веда такође. 355 00:22:44,321 --> 00:22:47,448 Зато сам их већ померио у сигурну кућу. 356 00:22:53,121 --> 00:22:54,789 Радиш ли случај без мене? 357 00:22:54,956 --> 00:22:57,625 Случајна смрт. Можда се испостави да је убиство. 358 00:22:57,793 --> 00:23:00,252 - Ко је то? - Девојка по имену Цлаудиа Цруз. 359 00:23:00,420 --> 00:23:03,964 Управо је напустио место злочина, можда пронашао оружје убиства. 360 00:23:07,761 --> 00:23:12,139 Сзимански. Тако ми је жао, ухватио сам се. Бићу тамо што је пре могуће. 361 00:23:14,184 --> 00:23:15,351 Могу ли нешто да урадим? 362 00:23:15,519 --> 00:23:18,687 Мислим да би могао узети ово доле у крими лабораторију за мене? 363 00:23:18,855 --> 00:23:22,066 - Замолити их да пожуре? - Да, наравно. 364 00:23:22,609 --> 00:23:24,693 - Хвала. - Али је ли то то? 365 00:23:25,904 --> 00:23:27,655 Сзимански, зар он није организовани криминал? 366 00:23:31,535 --> 00:23:33,953 Цартер, знаш да ти чувам леђа, зар не? 367 00:23:39,960 --> 00:23:42,294 Сзимански ме је позвао на састанак. 368 00:23:43,463 --> 00:23:46,799 Не можете ли да га ширите, молим вас? 369 00:23:47,509 --> 00:23:48,968 Покушаћу да не. 370 00:23:49,136 --> 00:23:52,263 Зашто не одеш, Однећу ово у лабораторију, у реду? 371 00:23:52,431 --> 00:23:53,639 Хвала, Лионел. 372 00:23:53,807 --> 00:23:55,599 дугујем ти. 373 00:24:00,313 --> 00:24:02,565 Проверићу да ли је јасно. 374 00:24:55,785 --> 00:24:57,328 Финцх. 375 00:25:16,765 --> 00:25:18,599 Шта си добио? 376 00:25:19,476 --> 00:25:21,519 На њиховом аутомобилу је био ГПС трацкер. 377 00:25:24,981 --> 00:25:27,608 Ниси ти крив. жао ми је. Још увек си у опасности. 378 00:25:27,776 --> 00:25:30,861 Морамо поново да те преместимо. Можете ли добити своје ствари? 379 00:25:33,073 --> 00:25:34,990 Нећемо опоравити Лејлу вечерас... 380 00:25:35,992 --> 00:25:38,077 ...она ће бити ван земље... 381 00:25:38,245 --> 00:25:39,537 ...отишло заувек. 382 00:25:39,704 --> 00:25:41,247 Имаш ли идеју ко су ти људи? 383 00:25:41,915 --> 00:25:43,666 Били су то Албанци или Хрвати... 384 00:25:43,833 --> 00:25:46,669 ...вероватно један од источноевропских криминалне групе. 385 00:25:46,836 --> 00:25:48,087 шта ћеш да радиш? 386 00:25:49,673 --> 00:25:51,715 Шта год да морам. 387 00:25:54,386 --> 00:25:59,807 Како то да само тебе видим или Сзимански? 388 00:26:00,016 --> 00:26:03,936 Ако је овај Елиас тако велика ствар, где је остатак Н.И.П. Д? 389 00:26:04,104 --> 00:26:07,773 Имаш лоше памћење, Гианни. Елиас је управо покушао да те убије. 390 00:26:07,941 --> 00:26:11,318 Што више полицајаца зна да сте овде, већа је шанса да те пронађе. 391 00:26:11,528 --> 00:26:13,779 Дакле, за твоје добро, помози нам да га прво пронађемо. 392 00:26:16,449 --> 00:26:18,951 - Цартер. - Хеј. Да, био сам у лабораторији за криминал. 393 00:26:19,119 --> 00:26:22,121 Рекли су да имају хитан посао за тебе на неком оружју убиства. 394 00:26:22,289 --> 00:26:25,082 - Случај Цлаудиа Цруз. - Добију ли нешто? 395 00:26:25,250 --> 00:26:26,584 Да, поклапају се. 396 00:26:26,751 --> 00:26:29,545 Убица је био у систему захваљујући инциденту на путу... 397 00:26:29,713 --> 00:26:32,172 ...пре око 10 година. - Како се зове? 398 00:26:37,429 --> 00:26:38,804 ко си ти шта ти...? 399 00:26:40,348 --> 00:26:42,266 Безбедност. - Где је она? 400 00:26:42,434 --> 00:26:44,143 - Шта? СЗО? - Хеј! 401 00:26:52,193 --> 00:26:55,863 Власник овог киднаповања Лејлу. Реци ми где ју је одвео. 402 00:26:56,823 --> 00:26:58,616 не знам. Кунем се Богом да не знам. 403 00:26:58,783 --> 00:27:01,327 Имао си аферу са Клаудијом Круз, зар не? 404 00:27:02,579 --> 00:27:04,163 Ок, да. 405 00:27:04,331 --> 00:27:07,249 Убио си Клаудију, беба киднапована. 406 00:27:07,417 --> 00:27:09,835 Не. Никад ништа не бих урадио онако. 407 00:27:10,003 --> 00:27:12,463 - Шта ћеш да урадиш, да га мучиш? - Унх! 408 00:27:14,924 --> 00:27:18,427 Активирао си тихи аларм. Полиција ће доћи за 5 минута. 409 00:27:21,973 --> 00:27:24,016 Нећу да га мучим. 410 00:27:24,184 --> 00:27:27,436 Јер твоји отисци прстију су на оружју које је убило Клаудију. 411 00:27:29,230 --> 00:27:31,690 - Никола, шта си урадио? - Умукни. 412 00:27:31,858 --> 00:27:34,401 Да ли си унајмио људе који су одвели Лејлу? јеси ли? 413 00:27:35,695 --> 00:27:38,072 - Да. - Позови их. 414 00:27:38,239 --> 00:27:40,783 не могу. Број више не ради. 415 00:27:40,950 --> 00:27:42,951 - Одакле ти то? - Породица. У Европи. 416 00:27:43,119 --> 00:27:45,454 Звао сам, јавио се човек. Рекао сам му проблем. 417 00:27:45,955 --> 00:27:48,457 Једном сам му платио, рекао је да ће број бити мртав... 418 00:27:48,625 --> 00:27:51,335 ...и нисам могао да га контактирам, чак ни да прекине посао. 419 00:27:51,503 --> 00:27:56,215 А посао је био да направим Цлаудијину смрт личи на несрећу... 420 00:27:56,633 --> 00:27:58,050 ...и ослободи се бебе. 421 00:27:58,218 --> 00:28:02,513 - Како си могао да урадиш тако нешто? - Неко је морао да почисти твој неред. 422 00:28:02,681 --> 00:28:05,683 И не можете ништа да урадите. Они су отишли. 423 00:28:25,203 --> 00:28:27,413 Желим човека који ово поседује. 424 00:28:31,376 --> 00:28:34,628 Он је киднаповао дете. Беба. 425 00:28:34,796 --> 00:28:37,005 Желим да знам где је. 426 00:28:41,678 --> 00:28:42,720 Стварно? 427 00:29:02,532 --> 00:29:04,032 Још једном. 428 00:29:04,200 --> 00:29:06,368 - Како да га нађем? - Не знам. 429 00:29:07,036 --> 00:29:09,037 убићу те. 430 00:29:09,539 --> 00:29:13,625 Па убиј ме, али још увек не знам. Твоја беба је отишла. 431 00:29:13,793 --> 00:29:16,712 Ко год да је био управо га предао. 432 00:29:17,589 --> 00:29:19,047 Чак ни он није могао да ти каже. 433 00:29:20,258 --> 00:29:23,093 Па само напред, пуцај. 434 00:29:28,725 --> 00:29:30,350 Тако да нико не зна где је она. 435 00:29:31,352 --> 00:29:33,312 Не нико. 436 00:29:33,521 --> 00:29:35,606 Постоји неко ко зна подземни свет... 437 00:29:35,774 --> 00:29:39,902 ...војници, банде, синдикати. 438 00:29:40,695 --> 00:29:42,154 Хајде. Ти ниси озбиљан. 439 00:29:42,322 --> 00:29:46,575 - Имаш ли још увек тај телефон? - Не. Не можемо га користити. 440 00:29:46,743 --> 00:29:50,537 Леила је у рукама мушкараца који то неће оклевај да је убијеш ако ствари крену лоше. 441 00:29:50,747 --> 00:29:52,247 И даље је превише ризично. 442 00:29:54,292 --> 00:29:56,126 Остао сам без покрета, Финцх. 443 00:29:56,294 --> 00:29:57,920 Ризик је све што ми је остало. 444 00:29:59,756 --> 00:30:00,964 Морам да обавим позив. 445 00:30:01,132 --> 00:30:03,842 Зашто би уопште пристао да се сретнем са тобом? 446 00:30:05,345 --> 00:30:07,596 Зато што ће бити радознао. 447 00:30:22,570 --> 00:30:25,280 Јохн. Лепо је видети те поново. 448 00:30:26,449 --> 00:30:30,118 Па реци ми да ли си се посвађао твој шеф? Да ли тражите посао? 449 00:30:31,287 --> 00:30:34,581 - Тражим помоћ. - Од мене? 450 00:30:35,291 --> 00:30:38,710 - Зашто бих ти помогао? - Спасио сам ти живот. 451 00:30:39,462 --> 00:30:40,921 Јеси, зар не? 452 00:30:42,215 --> 00:30:46,218 Али и ти си мало раскинуо породично окупљање које сам планирао. 453 00:30:46,386 --> 00:30:48,428 То си био ти, зар не? 454 00:30:50,306 --> 00:30:52,599 Искрено до грешке. 455 00:30:54,602 --> 00:30:56,687 о чему се ради? 456 00:30:57,230 --> 00:31:01,817 Неко је отео дете, убио своју мајку. 457 00:31:02,652 --> 00:31:05,988 Баш као што је Морети убио твоја мајка. 458 00:31:06,364 --> 00:31:08,156 Украо ти детињство. 459 00:31:09,993 --> 00:31:11,660 Преживео сам. 460 00:31:11,828 --> 00:31:14,496 Ово дете неће. Има шест месеци. 461 00:31:15,123 --> 00:31:17,040 Беба. 462 00:31:17,750 --> 00:31:20,043 Знам да циљаш да преузме град... 463 00:31:21,087 --> 00:31:23,380 ...али да бисте то контролисали, потребна су вам правила. 464 00:31:23,548 --> 00:31:26,675 Људи почињу да циљају децу... 465 00:31:27,343 --> 00:31:29,636 ...онда нема правила. 466 00:31:30,763 --> 00:31:32,180 Нема победника. 467 00:31:35,894 --> 00:31:39,438 - Ко стоји иза отмице? - Источни Европљани. 468 00:31:39,606 --> 00:31:42,107 Плаћени су да добију бебу ван земље. 469 00:31:42,275 --> 00:31:44,985 И вечерас је селе. 470 00:31:46,487 --> 00:31:48,572 Њихова надлежност се не проширује јужно од Џерсија. 471 00:31:48,740 --> 00:31:51,241 Они ће то предати Мексиканцима. 472 00:31:51,409 --> 00:31:52,951 Они су кријумчари људи. 473 00:31:53,870 --> 00:31:55,954 Таква предаја... 474 00:31:56,122 --> 00:31:58,999 ...можете сазнати где се то дешава... 475 00:31:59,709 --> 00:32:01,251 ...и можеш ме одвести тамо. 476 00:32:12,180 --> 00:32:14,598 Примопредаја у 1637 Цамден. 477 00:32:14,766 --> 00:32:16,725 Можда ћете стићи тамо на време. 478 00:32:18,686 --> 00:32:20,646 Управо бих те упуцао... 479 00:32:20,813 --> 00:32:23,565 ...али шеф има меку тачку за тебе. 480 00:33:28,464 --> 00:33:30,173 - Нема никога у њему. - Тамо. 481 00:33:39,600 --> 00:33:43,603 Последња шанса. Спустите оружје и идите. 482 00:33:43,813 --> 00:33:46,148 Ок, у реду. Шта год кажеш, човече. 483 00:33:51,362 --> 00:33:54,656 Стани. Имам бебу. Рекао сам стани. 484 00:33:54,824 --> 00:33:57,868 - Спусти торбу. - Не. 485 00:33:58,494 --> 00:33:59,536 Само ћеш ме упуцати. 486 00:34:01,497 --> 00:34:02,497 у праву си. 487 00:34:11,382 --> 00:34:13,091 У реду је, Леила. ти си добро. 488 00:34:13,259 --> 00:34:15,010 Имам те. 489 00:34:17,513 --> 00:34:19,806 Финцх. Имам Лејлу. 490 00:34:20,016 --> 00:34:22,017 Враћам је. 491 00:34:23,019 --> 00:34:24,811 Она је у реду. 492 00:34:25,646 --> 00:34:27,272 Неће дуго. 493 00:34:27,440 --> 00:34:29,816 - У реду. - Извини. 494 00:34:30,026 --> 00:34:32,611 - Шеф се предомислио. - Јохн? 495 00:34:51,798 --> 00:34:53,423 Шта си урадио са бебом? 496 00:34:57,095 --> 00:34:59,012 Она је овде, Џоне. 497 00:35:00,139 --> 00:35:01,598 Имали смо договор. 498 00:35:02,725 --> 00:35:06,103 Али онда сам схватио постоји нешто што можеш учинити за мене. 499 00:35:06,395 --> 00:35:07,938 Реци ми где је Морети. 500 00:35:08,106 --> 00:35:09,439 не знам. 501 00:35:14,487 --> 00:35:16,822 Ово је хладњача, Џоне. 502 00:35:19,951 --> 00:35:22,786 Тамо ће бити веома хладно. Моћи ћете да издржите... 503 00:35:22,954 --> 00:35:26,289 ...на неколико сати, претпостављам. Овај мали, с друге стране... 504 00:35:26,457 --> 00:35:27,499 Елиас. 505 00:35:28,334 --> 00:35:31,503 - Само вичи ако се предомислиш. - Не ради то. 506 00:35:34,423 --> 00:35:37,008 Елиас. Елиас! 507 00:35:41,180 --> 00:35:43,348 Има ли још нешто о Цартеру? 508 00:35:45,184 --> 00:35:48,687 Пратио сам је. Научио нешто. 509 00:35:51,649 --> 00:35:54,192 ста? Шта си научио? 510 00:35:55,111 --> 00:35:56,194 Она, хм... 511 00:35:58,865 --> 00:36:00,699 Имала је пицу. 512 00:36:01,701 --> 00:36:03,577 Она воли фефероне. 513 00:36:04,620 --> 00:36:06,663 И ја имам мртво тело са твојим именом на њему. 514 00:36:07,999 --> 00:36:10,458 Немојте мислити да га нећу користити. 515 00:36:11,502 --> 00:36:14,504 Сазнај где има Мореттија. 516 00:36:24,640 --> 00:36:26,474 Само издржи, Леила, молим те. 517 00:36:35,860 --> 00:36:37,360 - Хеј, Фуско. - Да. 518 00:36:37,528 --> 00:36:41,031 Лабораторија за криминал је прошла, хоћу да идем ухапсити убицу Клаудија Круз? 519 00:36:41,741 --> 00:36:42,824 Да, наравно. Зашто не? 520 00:36:44,911 --> 00:36:46,328 У реду. 521 00:36:46,495 --> 00:36:48,246 Само секунд, морам да узмем ово. 522 00:36:48,414 --> 00:36:49,915 - Цартер. - Детективе. 523 00:36:50,082 --> 00:36:52,250 Џон је опоравио бебу, али онда сам га изгубио. 524 00:36:52,418 --> 00:36:54,377 Изгубили сте га? А беба? 525 00:36:54,545 --> 00:36:57,589 1637. Цамден, у Бруклину. 526 00:36:57,757 --> 00:37:01,676 - Све што можете, детективе. молим те. - У реду. 527 00:37:03,512 --> 00:37:06,890 Извини, Лионеле. Нешто је искрсло. Никола Петросиан. Она је сва твоја. 528 00:37:37,380 --> 00:37:38,797 Дођи овамо. Хајде, душо. 529 00:37:40,549 --> 00:37:44,427 Хајде. Хајде, душо. Хајде. 530 00:38:22,008 --> 00:38:26,928 Елиас. 531 00:38:27,722 --> 00:38:29,347 Да, Џоне? 532 00:38:29,849 --> 00:38:31,308 У реду. 533 00:38:32,977 --> 00:38:36,146 - Ти си победио. - Обојица побеђујемо, Џоне. 534 00:38:36,314 --> 00:38:37,355 Где је Морети? 535 00:38:40,192 --> 00:38:43,945 - Какву гаранцију имам? - Не знаш. 536 00:38:49,160 --> 00:38:52,203 Четрнаест шездесет пет Џеферсон. 537 00:38:53,539 --> 00:38:55,206 Куеенс. 538 00:38:56,375 --> 00:38:58,251 Хвала ти, Џоне. 539 00:38:58,836 --> 00:39:01,880 у праву си, Никада не бих повредио дете. 540 00:39:02,757 --> 00:39:05,258 Али тада сам знао да ни ти нећеш. 541 00:39:06,344 --> 00:39:08,636 - Збогом, Јохн. - Елиас! Елиас! 542 00:39:28,783 --> 00:39:33,036 Хајде, душо. Хајде. Хајде, душо. 543 00:39:33,204 --> 00:39:35,163 Плачи, плачи. 544 00:39:50,679 --> 00:39:52,764 Леила је у камиону. Морам узети твој ауто. 545 00:39:52,932 --> 00:39:54,933 - Шта се забога десило? - Елиас се десио. 546 00:40:03,692 --> 00:40:05,360 Цартер. 547 00:40:05,778 --> 00:40:07,320 Елиас зна где је Морети. 548 00:40:08,447 --> 00:40:11,241 - Како он зна? - На путу сам. Само иди тамо. 549 00:40:15,621 --> 00:40:19,040 Сзимански. Цартер. Одушевили смо се. Водите Моретија одатле. Сада. 550 00:40:19,959 --> 00:40:22,085 Гианни. Сзимански је. 551 00:40:23,129 --> 00:40:24,838 Гианни. 552 00:40:26,799 --> 00:40:29,384 - Таман си на време за пиће. - Бојим се да не. 553 00:40:29,552 --> 00:40:32,095 Цартер каже да морамо да кренемо. Брзо, узми своје ствари. 554 00:40:42,940 --> 00:40:45,066 Јесте ли ту, г. Реесе? 555 00:40:47,153 --> 00:40:48,153 ја сам овде. Као и Цартер. 556 00:40:50,322 --> 00:40:52,490 - Ох, не. - Унх. 557 00:40:52,658 --> 00:40:55,160 Треба ми аутобус, 1465 Јефферсон, Куеенс. 558 00:40:55,327 --> 00:40:59,080 Полицајац оборен са пуцњем до стомака. Понављам, полицајац доле. 559 00:41:02,126 --> 00:41:03,626 - Морети. - Ухватили су га. 560 00:41:05,004 --> 00:41:06,504 Како је Елиас знао? 561 00:41:08,090 --> 00:41:11,342 рекао сам му. Морао сам одустати сигурна кућа за спас бебе. 562 00:41:11,510 --> 00:41:14,804 Џоне, зашто си уопште био разговара са Елиасом? 563 00:41:15,347 --> 00:41:19,100 Нисам имао избора. Изгубили смо дете. 564 00:41:21,103 --> 00:41:23,354 Кажете да није било избора... 565 00:41:23,522 --> 00:41:26,774 ...али било је, Џоне. Зове се полиција. 566 00:41:26,942 --> 00:41:28,693 То је оно што ми радимо. 567 00:41:30,362 --> 00:41:32,489 Не могу више ово да радим. 568 00:41:32,656 --> 00:41:35,950 не могу. Ти и твој пријатељ. 569 00:41:37,828 --> 00:41:39,662 жао ми је. 570 00:41:41,999 --> 00:41:45,043 Хајде. Ово место ће бити врвено. 571 00:41:46,712 --> 00:41:48,421 Иди. 572 00:41:48,964 --> 00:41:50,715 Иди! 573 00:42:22,331 --> 00:42:23,581 Здраво, Леила. 574 00:42:35,844 --> 00:42:37,387 Буди добра девојка. 575 00:42:37,555 --> 00:42:39,764 Хвала вам пуно. 576 00:42:43,102 --> 00:42:45,520 Буди лепо имати дете. 577 00:42:45,896 --> 00:42:46,938 Деца. 578 00:42:47,773 --> 00:42:50,108 Мислите да ће се то икада догодити? 579 00:42:54,989 --> 00:42:56,864 Вероватно не. 580 00:42:57,032 --> 00:42:59,117 Наш посао... 581 00:43:00,369 --> 00:43:03,871 Проблеми са децом, никад се не зна како ће испасти. 582 00:43:18,721 --> 00:43:20,597 Здраво, тата.